Paula's Archives
Home Page
Spanish Resources


The efficient way to learn more English vocabulary.
Get Paula's Vocabulary Vine for Latin & Greek roots.
More fun, more reinforcement, less money!


No. Not not dogs.
No dogs.

Para negar una frase, ¿qué palabra usas? ¿no o not?
Para saber, hay que averiguar: ¿qué clase de palabra está descrito por la negativa? Un sustantivo? Entonces no. Un verbo o algo más? Entonces not.

No es un adjetivo. Se usa no si la palabra descrita es un sustantivo o pronombre.

Not es un adverbio. Se usa not si la palabra descrita es otra cosa: verbo, adjetivo, o otro adverbio:

Casos especiales

  1. Se usa no como palabra sola. Por ejemplo:
    Mamá: “Did you win?” Hijo: “No.”
    Mamá: “Did you finish your homework (tarea)?” Hijo: “No, I did not.”

  2. Se puede usar no o not con comparativos. Por ejemplo:
    You are not better than him. You are no better than him.
    Your car is not faster. Your car is no faster.

  3. Algunas frases parecen igual. Estas dos frases son correctas: There are no eggs. There are not any eggs.
    ¿Cómo puede ser, que las dos sean correctas?
    There are no eggs. – no describe eggs.
    There are not any eggs. – not describe any.

Home Page
Spanish Resources
E-mail Paula H